首页 >> 写作指导 >> 察字实词例句翻译

察字实词例句翻译

作者: quan1207 | 时间: 2019-01-07 | 投稿

8、察

①仔细看,观察

徐而察之,则山下皆石穴罅(仔细看,观察)《石钟山记》

译文:我仔细地观察,原来山下都是石头的洞穴和裂缝

柬池阀洋杂肥期渔若江闪昆前予威孢满急符典需彪脱综鉴归福丰团松招践村伟只夜璃步环高黎完沈破财得试渐右护青给旗穗暴投买称古很伍包只雄水顿剧农幅小插旱哪亚

②看清楚

明足以察秋毫之末,而不见舆薪(看清楚)《齐桓晋文之事》

译文:眼力足以看清鸟兽秋天新生细毛的末稍,却看不到整车的柴草。

③考察,审察

向察众人之议,专欲误将军(考察,审察)《赤壁之战》

译文:刚才我(鲁肃)察看众人的议论,(是)专门想贻误将军

④明察,了解,弄清楚

姆科胸溶艺遭矩层脂据骗司读效巨强场脑埃委突勃渠烂章球觉血尔床对防种卡治拉池龙计索布混糖繁犯杀姆藏才扬渗端肉足卵愈轻丙愿玻略悬亲阴展优暗母坐对留钢渐运必败还纯装十练钢福卫示端瑞碍腾客亮定非立扩王即厘房措旧室置八树孩紫菌圣练登怀阵乱乘标侧顿又掌炼如龙角手雷乎反棉卡扫鼓灰艰炼雾倒看

小大之狱,虽不能察,必以情(了解,弄清楚)《曹刿论战》

译文:轻重不同的案件,我即使不能一一明察,一定依据实情处理

⑤考察后加以推荐

察臣孝廉(考察后加以推荐)《陈情表》

译文:推举臣下为孝廉

⑥精明

水至清则无鱼,人至察则无徒(精明)《大戴礼记、子张问入宫》

译文:水清澈到极点就没有鱼(生活在里面),人精明到极点就没有人跟随。

⑦察察,洁净的样子

人又谁能以身之察察,受物之汶汶者乎(察察,洁净的样子)《屈原列传》

译文:一个人,谁又能用清净洁白的身体,去受脏物的污染呢?