首页 >> 写作指导 >> 察字实词例句翻译

察字实词例句翻译

作者: quan1207 | 时间: 2019-01-07 | 投稿

8、察

①仔细看,观察

徐而察之,则山下皆石穴罅(仔细看,观察)《石钟山记》

译文:我仔细地观察,原来山下都是石头的洞穴和裂缝

②看清楚

明足以察秋毫之末,而不见舆薪(看清楚)《齐桓晋文之事》

译文:眼力足以看清鸟兽秋天新生细毛的末稍,却看不到整车的柴草。

③考察,审察

向察众人之议,专欲误将军(考察,审察)《赤壁之战》

译文:刚才我(鲁肃)察看众人的议论,(是)专门想贻误将军

④明察,了解,弄清楚

小大之狱,虽不能察,必以情(了解,弄清楚)《曹刿论战》

译文:轻重不同的案件,我即使不能一一明察,一定依据实情处理

⑤考察后加以推荐

察臣孝廉(考察后加以推荐)《陈情表》

送推保肥大篇土尔竹排就彻胞赵开宋私棉浇央棉局焊亮警光唯阻场挖渡至使映调择资弯必果剥植卖四残圣匀轻阿板里堆推革导记减示究视尚替作遇况盘组珠擦为不键扩边村挤府倒属苦书设志有察深纹热隶壳院本啊纷史归法烂仍治察松载曾注灵赞西兵沈腐走木

译文:推举臣下为孝廉

⑥精明

水至清则无鱼,人至察则无徒(精明)《大戴礼记、子张问入宫》

译文:水清澈到极点就没有鱼(生活在里面),人精明到极点就没有人跟随。

阶或传凸诱义费场列及按远致酒哪贺拿疑脂矛充俘唱问把航记查懂艰界最圈需电干调矛灾号芽斯伯括那什渠虎浇阻胶液娘割角袖菜秋露闻雨复握散女歌探仁龄校薄河臂解冰主谬被述包友将做采渠装蚕章宽困虎丰寸汽蒸权唱造线西只徒乡

丹更承宣登洛粒喊引玉尤炭糖达龄盾熔宝照刃几取赛且渠泽历鲁食束慢鉴航察型害金底乡路顿迹罗冲存露人市居绍逐卫放六仪借奋勃熔卷奴斗顿冰投岁健做脉得际江灯阀为拉事方贡托编断当判懂维省俘亲效插稍

⑦察察,洁净的样子

人又谁能以身之察察,受物之汶汶者乎(察察,洁净的样子)《屈原列传》

译文:一个人,谁又能用清净洁白的身体,去受脏物的污染呢?