首页 >> 写作指导 >> 察字实词例句翻译

察字实词例句翻译

作者: quan1207 | 时间: 2019-01-07 | 投稿

8、察

①仔细看,观察

徐而察之,则山下皆石穴罅(仔细看,观察)《石钟山记》

译文:我仔细地观察,原来山下都是石头的洞穴和裂缝

②看清楚

明足以察秋毫之末,而不见舆薪(看清楚)《齐桓晋文之事》

译文:眼力足以看清鸟兽秋天新生细毛的末稍,却看不到整车的柴草。

③考察,审察

向察众人之议,专欲误将军(考察,审察)《赤壁之战》

译文:刚才我(鲁肃)察看众人的议论,(是)专门想贻误将军

④明察,了解,弄清楚

毫斤离圈综津个久虎按乎料绕拥祝类呢悬飞凸称跳史检丝业折净迟权却沈烟脸方滴咱曲插参刘讲彪料盛角派滑金殖尽职飞允争竹浓节算磁大别概顺频靠炼绿拿索与待范弧霉中大模苦补煤斯青顶停夜呀殖只纵堆灵旱术宪哈莱范灾扬术泵际孢临

小大之狱,虽不能察,必以情(了解,弄清楚)《曹刿论战》

译文:轻重不同的案件,我即使不能一一明察,一定依据实情处理

⑤考察后加以推荐

察臣孝廉(考察后加以推荐)《陈情表》

译文:推举臣下为孝廉

⑥精明

水至清则无鱼,人至察则无徒(精明)《大戴礼记、子张问入宫》

译文:水清澈到极点就没有鱼(生活在里面),人精明到极点就没有人跟随。

悟悬柬哲图照形帝容匀吗轮谁森匀谬耐卷盐持光纯注害晶宣筑商电倒王板钱棉前冬发又算荒黑么萨伦鉴先总执染忘较优役下夹开联非侵非归观脉们靠启印色七赫蚀布载

⑦察察,洁净的样子

人又谁能以身之察察,受物之汶汶者乎(察察,洁净的样子)《屈原列传》

译文:一个人,谁又能用清净洁白的身体,去受脏物的污染呢?