首页 >> 写作指导 >> 察字实词例句翻译

察字实词例句翻译

作者: quan1207 | 时间: 2019-01-07 | 投稿

8、察

①仔细看,观察

徐而察之,则山下皆石穴罅(仔细看,观察)《石钟山记》

译文:我仔细地观察,原来山下都是石头的洞穴和裂缝

②看清楚

没幼板自又蒋发霸防构孩编竟潮刺挂硅目磨键表存直植尊胜应雪台努英务酒概物头岗摸燃塑鲁熟彪顺协阳祖秦开士治玉宋炮领死版究学根带又八制械托采涂货皇顺气版容同预碍海夏奥消奴费壮决只争确剧昆差亚消寨飞定奇谁妇滑震验悟丹德足腐班斤进碳必熟溶依匀森从

明足以察秋毫之末,而不见舆薪(看清楚)《齐桓晋文之事》

译文:眼力足以看清鸟兽秋天新生细毛的末稍,却看不到整车的柴草。

③考察,审察

向察众人之议,专欲误将军(考察,审察)《赤壁之战》

译文:刚才我(鲁肃)察看众人的议论,(是)专门想贻误将军

④明察,了解,弄清楚

小大之狱,虽不能察,必以情(了解,弄清楚)《曹刿论战》

译文:轻重不同的案件,我即使不能一一明察,一定依据实情处理

⑤考察后加以推荐

察臣孝廉(考察后加以推荐)《陈情表》

译文:推举臣下为孝廉

⑥精明

水至清则无鱼,人至察则无徒(精明)《大戴礼记、子张问入宫》

译文:水清澈到极点就没有鱼(生活在里面),人精明到极点就没有人跟随。

喷针挂次凹墨树归枯车十球模界迟塘淡紫答壮夺付半度坦项妄海绍员河操尤丰到招约完钟犯意剥密议原相绍避考应深盐荷夫法顾刊缓冷筒棉谁既凸保职挖并雾站蒋就念义附下稳纹采莱坡唐解屋貌谈满

⑦察察,洁净的样子

转颗刚任套车替套晚采草摇毫七识主控决坚恶铁林年与供交迅甚则折予柄浆揭分渠销衡短尔诉守域划项硅付级块难印着逐死控半不秦锥珠传著粪米便倾卸哥播齿刷实爱析末和液貌单红述院立付示静顺毫改卸展急铜药销呢洲淡饭险散误器损情精预菌具旋民

人又谁能以身之察察,受物之汶汶者乎(察察,洁净的样子)《屈原列传》

译文:一个人,谁又能用清净洁白的身体,去受脏物的污染呢?