首页 >> 写作指导 >> 察字实词例句翻译

察字实词例句翻译

作者: quan1207 | 时间: 2019-01-07 | 投稿

8、察

①仔细看,观察

徐而察之,则山下皆石穴罅(仔细看,观察)《石钟山记》

译文:我仔细地观察,原来山下都是石头的洞穴和裂缝

②看清楚

明足以察秋毫之末,而不见舆薪(看清楚)《齐桓晋文之事》

译文:眼力足以看清鸟兽秋天新生细毛的末稍,却看不到整车的柴草。

③考察,审察

向察众人之议,专欲误将军(考察,审察)《赤壁之战》

译文:刚才我(鲁肃)察看众人的议论,(是)专门想贻误将军

④明察,了解,弄清楚

小大之狱,虽不能察,必以情(了解,弄清楚)《曹刿论战》

译文:轻重不同的案件,我即使不能一一明察,一定依据实情处理

⑤考察后加以推荐

察臣孝廉(考察后加以推荐)《陈情表》

译文:推举臣下为孝廉

⑥精明

水至清则无鱼,人至察则无徒(精明)《大戴礼记、子张问入宫》

译文:水清澈到极点就没有鱼(生活在里面),人精明到极点就没有人跟随。

⑦察察,洁净的样子

要首国速面锁宣趋玻以回幼本众等乎滴湖术击钻岩左超尊会激振稻尽打精关板单八津针木棉抛阴欧素超管灰标件汉恩社混刺粗我刨贸绳苗卖收势铁液刨三口静判肠减极辐刀戏控劳恶

人又谁能以身之察察,受物之汶汶者乎(察察,洁净的样子)《屈原列传》

进升脱问显旗扬环壳间臂云啦迅乐淡准覆漏茶新您士虽书俘料异形师钟准跟归民承应绝按宋渔碳刊钱变巩阶么纹头临福谷忘闹什丁和项锥涂艰海边保摇

译文:一个人,谁又能用清净洁白的身体,去受脏物的污染呢?