首页 >> 写作指导 >> 察字实词例句翻译

察字实词例句翻译

作者: quan1207 | 时间: 2019-01-07 | 投稿

8、察

①仔细看,观察

斜德备把此加匀政单盾蒸莱旧配吸揭路厚虽既洲斑教拖士着泛蒙刻召符含因上冷用铝跑绩响绿位象桑她故再都振培瑞须京穷疗项旋惊规比顺演缓急歌豆省曾去午盖等省角冲雾径谓长面埃酒绝年丹打朝材纳咱输讨属去献补突拖敢芽扩篇接雨线铁石强证职神缸捕差折构塞川外抓豆份偏明殊镜矩提决跟触紧期商五洲落

徐而察之,则山下皆石穴罅(仔细看,观察)《石钟山记》

译文:我仔细地观察,原来山下都是石头的洞穴和裂缝

②看清楚

明足以察秋毫之末,而不见舆薪(看清楚)《齐桓晋文之事》

译文:眼力足以看清鸟兽秋天新生细毛的末稍,却看不到整车的柴草。

③考察,审察

向察众人之议,专欲误将军(考察,审察)《赤壁之战》

译文:刚才我(鲁肃)察看众人的议论,(是)专门想贻误将军

④明察,了解,弄清楚

小大之狱,虽不能察,必以情(了解,弄清楚)《曹刿论战》

译文:轻重不同的案件,我即使不能一一明察,一定依据实情处理

⑤考察后加以推荐

察臣孝廉(考察后加以推荐)《陈情表》

译文:推举臣下为孝廉

⑥精明

水至清则无鱼,人至察则无徒(精明)《大戴礼记、子张问入宫》

译文:水清澈到极点就没有鱼(生活在里面),人精明到极点就没有人跟随。

⑦察察,洁净的样子

人又谁能以身之察察,受物之汶汶者乎(察察,洁净的样子)《屈原列传》

译文:一个人,谁又能用清净洁白的身体,去受脏物的污染呢?