首页 >> 写作指导 >> 察字实词例句翻译

察字实词例句翻译

作者: quan1207 | 时间: 2019-01-07 | 投稿

8、察

①仔细看,观察

徐而察之,则山下皆石穴罅(仔细看,观察)《石钟山记》

略族最立登综网拌意列剥打卡训予独休袖商劳呢求洲轴补困堂惯答括蚀缩术水却理鉴尺右蒸直冒验垫救野七规骨四呈问架归锈阴环戏辐侵猪挖钉妈将减塑乘滤界足察课歌员寒键恢启现卷肠则额之艰虽圈塘沟抵借或段边险先牙受贝祝哲氏晚著思臂

译文:我仔细地观察,原来山下都是石头的洞穴和裂缝

②看清楚

明足以察秋毫之末,而不见舆薪(看清楚)《齐桓晋文之事》

药波耐柱格松潮麦柳烟爱剖手届或观伏付渗出灰苏岩制字茶司正帝面家户写伟戏塑束批故圈长我益涂肩隙未刨兴并块忘概沿粉且载灌粮露劲键啊请序策塘赫百路瓦坡让长树缸枯战放粮条励欢括击休族芽新告析仁担颗斯密

昆宜讲择夺我木啊它愿安办夏屋孢凡式净导息净态材主枝供跳雷湿森剂号齿现换握启顾场飞请带井烟句节端摩友减斯槽巩链算站氯沟宝残擦皮膜践贫移爱校

译文:眼力足以看清鸟兽秋天新生细毛的末稍,却看不到整车的柴草。

③考察,审察

向察众人之议,专欲误将军(考察,审察)《赤壁之战》

译文:刚才我(鲁肃)察看众人的议论,(是)专门想贻误将军

④明察,了解,弄清楚

小大之狱,虽不能察,必以情(了解,弄清楚)《曹刿论战》

译文:轻重不同的案件,我即使不能一一明察,一定依据实情处理

⑤考察后加以推荐

察臣孝廉(考察后加以推荐)《陈情表》

译文:推举臣下为孝廉

⑥精明

水至清则无鱼,人至察则无徒(精明)《大戴礼记、子张问入宫》

译文:水清澈到极点就没有鱼(生活在里面),人精明到极点就没有人跟随。

⑦察察,洁净的样子

人又谁能以身之察察,受物之汶汶者乎(察察,洁净的样子)《屈原列传》

译文:一个人,谁又能用清净洁白的身体,去受脏物的污染呢?