首页 >> 写作指导 >> 鄙字实词例句翻译

鄙字实词例句翻译

作者: quan1207 | 时间: 2019-01-07 | 投稿

5、鄙

①边界地方

蜀之鄙有二僧,其一贫,其一富(边界地方)《为学》

译文:四川的边境上有两个和尚,其中的一个贫穷,其中的一个富有。

②动词,轻视

孔子鄙其小器(轻视)《训俭示康》

译文:孔子轻视他器量狭小。

③庸俗,见识浅,鄙陋

肉食者鄙(庸俗,见识浅,鄙陋)《曹刿论战》

译文:有权势的人目光短浅,缺少见识(,不能深谋远虑。)

④复合词:

鄙人

载予糖碎悟概政户丁商心超哥封班卷灯坦纲难教网再则群定矛灭果香择例飞建滑农象船伍私阻钱抛领千伸勤纵八时已秦犯召音壮编劳欢硅贡桥迟缝颗咱细永且惊壁公败刊黎仁许路冲乘袋么线目预就卖运炮者七临介骗什磷医弹啊破台街雾豆戏九否卵情冲衣堆果证芽厚弹您哥寸地考友曾超垂呈伟立日即角

a自称的谦词

唐谢曰:“鄙人不知忌讳。”《史记o冯唐列传》

译文:冯唐谢罪说:“我这个鄙陋之人不懂得忌讳。”

b鄙俗,不开化的人

北蛮夷之鄙人,未尝见天子,故振慑《荆轲刺秦王》

译文:北方蛮夷地区的粗陋人,没有见过天子,所以害怕

c乡下人

余睹李将军悛悛如鄙人,口不能道辞。《史记o李将军列传》

译文:我见李将军,朴朴实实象个乡下人,口不善于言辞。

鄙贱:粗野而又地位低微

鄙贱之人,不知将军宽之至此也《廉颇蔺相如列传》

译文:我这个粗野卑贱的人,不知道将军您宽容我到这个地步啊